FC2ブログ
黒目庫
倉庫です。物が置いてある。
--/--/--(--) --:--  スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | | edit
2014/04/01(Tue) 04:41  戒口令
「戒口令」という言葉を見かけたので、インターネットで調べていました。
まず、そんな言葉はなく、言いたいことは分かるけど「戒口」という熟語もありません。「箝口令」か「戒厳令」の覚え間違いのはずですし、実際の使われ方を見てもそんな感じでした。ただ、その誤りを指摘している例がほとんどヒットしないし、一発変換もできない単語なのに使用者数も使用されていたウェブページのジャンルも様々だったので、その発生が気になりました。傾向としては、ネットユーザー!といった人が使っている言葉で、アニメ・漫画関連や政界・マスコミ叩きのブログやスレッドで散見された印象から、スラングなのかとも思いましたが、こんなに流行ってる言葉なのにやっぱり発生が不明で、不気味です。

広く使われすぎちゃってる誤字 というのはあって、そういう場合そのワードで検索すると、間違えたまま言葉を使用している人と同じくらい、日本語の乱れ憂い勢が日本語の乱れ憂えてる記事 もヒットするもんですがそれがなく、ひたすら真面目に「戒口令」を布いている人ばかりにあたります。今どき、ヤフー知恵袋は知ってるけどヤフー辞書は知らない人 が、「箝口令」の意味を訊ねていたりするのにです。「戒口令」は放られています。変なの。

しばらくキモがっていたら、中文で書かれたサイトに、「戒口令」「戒口」の文字を見つけました! なるほど、中国系の人が中国にある似た熟語と間違えて使用している言葉なのかなと見当をつけて、一応Google翻訳に、"戒める口"「戒口」と入力してみました。すると、もう膝を叩くしかないのですが、日本語で「ダイエット」と出ました。改めて中文を眺めてみれば、ダイエット食品やその悩みに関する文章に読める字の並びです。この説は違いました。疑ってすみませんでした。日本語の勉強頑張ってください。バランスの良い食事と適度な運動も心掛けてください。

結局、そりゃそうなんですけど、言葉の発生は分かりませんでした。有名な人の発言やテキストから、どいつもこいつもがまったく疑いなく真似して広まったとか、そういうことかもしれない…程度の仮説が立っただけです。聞いたような音の言葉で、文字面から意味も想像できるけど、知らない言葉だったら辞書を引こうよね。

「ダイエット」のくだりは面白かったでしょうか。以上です。
スポンサーサイト
短い文章 | CM:0 | TB:0| edit
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。